Avatar 3D sets bar for the way 3D will be used in movies going forward... it is a paradigm shift in film making. This is not simply a bunch of flashy "wow" effects as used in movies past.
I highly recommend the 3D version. It is comfortable to watch and pulls you into the action.
Take note that this is a 2.75 hour movie... go to the bathroom first.