Remakes are a tricky thing. If you're smart, you've got two audiences that you're trying to satisfy. Those who are unaware of the original, and those loyal many who are.
J.J. Abrams and his team were careful enough to keep as much as possible from the original series without being slaves to it.