Share Oyaji's profile
Oyaji
Oyaji's stats
- Review count1
- Helpfulness votes0
- First reviewAugust 23, 2009
- Last reviewAugust 23, 2009
- Featured reviews0
- Average rating4
Oyaji's Reviews
Overall rating
4
/
5
Ponyo English version vs Japanese version
PostedAugust 23, 2009
Oyaji
from Lombart, IL
I find out translation of Ponyo is really well-considered. Did you notice Sosuke called his kindergarden teacher "Sensei"? Actually, if he called her "Teacher" or "Ms xxxx", it sounds very strange for me. Sensei is Sensei this time! I think transation team make great efforts to pick up the best word.
Honestly, the movie is perfect except one thing. It is "Miyazaki"'s movie, but it looks "too Disney" movie for me. Needless to say, the movie has made based on "Little mermaid" storty, but my Miyazaki's movie is not Disney. I hope next movie will have more Miyazaki's nature.
Good Luck!
Yes, I recommend this movie.
Share:
0points
0of 0voted this as helpful.